-
1 hundertprozentige Diskretion walten lassen
hundertprozentige Diskretion walten lassen
to be the soul of discretionBusiness german-english dictionary > hundertprozentige Diskretion walten lassen
-
2 im branchenüblichen Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lassen
im branchenüblichen Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lassen
to be reasonably prudent in circumstances where one is.Business german-english dictionary > im branchenüblichen Verkehr erforderliche Sorgfalt walten lassen
-
3 Gerechtigkeit walten lassen
rechtvaardig zijn, handelenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > Gerechtigkeit walten lassen
-
4 Gnade walten lassen
-
5 Milde walten lassen
-
6 Vernunft walten lassen
-
7 jemanden schalten und walten lassen
iemand de vrije hand laten, iemand laten begaan, betijenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden schalten und walten lassen
-
8 Gnade walten lassen
сущ.высок. быть милостивым, миловать, помиловать, прощать, сменить гнев на милость, смилостивиться, щадить -
9 Vorsicht walten lassen
Универсальный немецко-русский словарь > Vorsicht walten lassen
-
10 Nachsicht walten lassen
ser indulgente -
11 Vorsicht walten lassen
проявлять осторожностьпоступать сугубо осторожноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vorsicht walten lassen
-
12 Gnade walten lassen
to spare* * *ausdr.to be indulgent expr.to be merciful expr. -
13 Gnade walten lassen
1. to show mercy2. to spare -
14 jdn. schalten und walten lassen
to let sb. have free reignDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. schalten und walten lassen
-
15 Milde walten lassen
-
16 Vernunft walten lassen
-
17 Vorsicht walten lassen
1. to use care2. to use caution -
18 walten
-
19 walten
walten〈 formeel〉♦voorbeelden:Gnade walten lassen • genade voor recht laten geldenVernunft walten lassen • gehoor geven aan de stem der rede -
20 walten
walten vi (über A) госпо́дствовать, цари́ть (над чем-л.), управля́ть (чем-л.), hier walten die Naturkräfte здесь де́йствуют си́лы приро́дыdes [seines] Amtes walten высо́к. верши́ть дела́; исполня́ть свои́ обя́занностиGnade walten lassen щади́ть, проща́ть, милова́ть; быть ми́лостивым
См. также в других словарях:
Walten — Walten, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Thätig seyn, wirken; eine längst veraltete Bedeutung, von welcher das noch zuweilen gangbare Mühwaltung, eine mit Mühe verbundene Thätigkeit, ein Überrest ist. Auch in dem Ausdrucke,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
walten — V. (Mittelstufe) geh.: Herrschaft ausüben, herrschen Synonym: gebieten (geh.) Beispiel: Der König waltet hier schon 50 Jahre. walten V. (Aufbaustufe) geh.: über eine längere Zeit vorhanden sein Synonyme: bestehen, existieren, herrschen Beispiele … Extremes Deutsch
walten — handeln; wirken; agieren * * * wal|ten [ valtn̩], waltete, gewaltet <itr.; hat (geh.): als wirkende Kraft o. Ä. vorhanden sein: überall waltete Vernunft; ich will noch einmal Gnade walten lassen (nachsichtig sein). Syn.: ↑ existieren, ↑… … Universal-Lexikon
walten — wạl·ten; waltete, hat gewaltet; [Vi] 1 <Gerechtigkeit, Gnade, Milde> walten lassen gerecht sein oder keine (harte) Strafe erteilen 2 seines Amtes walten die Aufgaben eines Amtes ausführen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
walten — wạl|ten (gehoben); Gnade walten lassen; {{link}}K 82{{/link}}: das Walten der Naturgesetze … Die deutsche Rechtschreibung
walten — a) an der Spitze stehen, das Regiment führen, das Steuer/die Zügel in der Hand haben, die Befehlsgewalt haben, die Geschicke des Staates bestimmen, die Herrschaft/Gewalt/Macht ausüben, die Herrschaftsgewalt/Regierungsgewalt innehaben, führen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewähren lassen — die Freiheit geben, freien Lauf/freies Spiel lassen, nicht hindern/stören, nicht zurückhalten, schalten und walten lassen, seinen Willen lassen. * * * gewährenlassennichtstören/hindern,denWillenlassen,dieFreiheitgeben,freiesSpiel/freienLauflassen … Das Wörterbuch der Synonyme
schalten — reglementieren; regeln; regulieren; steuern * * * schal|ten [ ʃaltn̩], schaltete, geschaltet: 1. <tr.; hat (ein Gerät, eine technische Anlage o. Ä.) durch Betätigen eines Schalters, Hebels o. Ä. in einen bestimmten (Betriebs)zustand versetzen … Universal-Lexikon
Vorsicht — Augenmerk; Vigilanz; Achtsamkeit; Achtung; Wachsamkeit; Aufmerksamkeit; Bedachtsamkeit; Besonnenheit; Behutsamkeit; Bedacht * * * Vor|sicht [ fo:ɐ̯zɪçt], die; &L … Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Vernunft — Grütze (umgangssprachlich); Denkvermögen; Verstand; Grips (umgangssprachlich); Geist; Köpfchen (umgangssprachlich); Scharfsinnigkeit; Denkfähigkeit; Intelligenz; … Universal-Lexikon